Keine exakte Übersetzung gefunden für آليات منهجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آليات منهجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Systematic feedback mechanisms have not been established to gauge client satisfaction.
    إذ لم توضع لغاية الآن آليات منهجية لاستقصاء آراء الزبائن المستفيدين لقياس مدى رضاهم.
  • The same is true for the issue of children and armed conflict, as well as for the need for systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanisms.
    وينطبق هذا أيضا على مسألة الأطفال والصراع المسلح، وعلى الحاجة إلى آليات منهجية وشاملة للرصد والإبلاغ.
  • Further core activities included the development of training materials and opportunities for mediators and their teams and the establishment of systematic debriefing mechanisms to capture and retain lessons learned and to establish institutional memory.
    كما شملت الأنشطة الرئيسية إعداد مواد التدريب وإتاحة الفرص للوسطاء وأفرقتهم ووضع آليات منهجية لاستخلاص المعلومات للحصول على الدروس المستفادة وإنشاء ذاكرة مؤسسية.
  • However, UNEP acknowledged that, at present, there are no systematic mechanisms in place to gauge client satisfaction with the services provided by the Office at Nairobi.
    بيد أن البرنامج اعترف بعدم وجود آليات منهجية في الوقت الراهن لقياس مدى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة من مكتب نيروبي.
  • New machines and methodologies characterized by the use of advanced risk-management procedures and technologies in their daily operations have been introduced following the events of 11 September 2001.
    كما تم استحداث آليات ومنهجيات جديدة تتسم بأساليب وتقنيات متقدمة تتمثل في استخدام إدارة المخاطر في أعمالها اليومية وذلك بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر عام 2001.
  • They should undertake capacity-building and training activities and develop tools and methodologies for gender mainstreaming, monitoring and evaluation as well as for enhancing accountability, including indicators and time-bound targets.
    ويتعين عليها تنفيذ أنشطة لبناء القدرات والتدريب واستحداث آليات ومنهجيات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني ورصده وتقييمه ولتعزيز أوجه المساءلة بما في ذلك من خلال مؤشرات وأهداف محددة زمنيا.
  • Systematic mechanisms for gathering epidemic intelligence and verifying the existence of outbreaks have been established and are linked to rapid risk assessment, information dissemination and field response in support of affected States.
    وقد أنشأت آليات منهجية لجمع المعلومات المتعلقة بالأدوية والتحقق من وجود هيجات الأوبئة ويجري ربطها بالتقييم السريع للمخاطر، ونشر المعلومات، والاستجابة الميدانية لدعم الدولة (الدول) المتضررة.
  • The Committee is also concerned that there is no inclusive information available and neither systematic monitoring nor complaints mechanisms in place as such thus making the reasons and extent of the root causes and ensuing problems difficult to address.
    كما أن اللجنة قلقة من عدم وجود معلومات شاملة وآليات مراقبة منهجية ولا آليات لتقديم الشكاوى مما يزيد من صعوبة تناول علل الأسباب الجذرية ونطاقها والمشاكل الناجمة عنها.
  • Some speakers stressed that efforts should focus on building capacity to monitor, detect and understand the ATS problem, on developing mechanisms and methodologies for monitoring ATS in order to improve estimates and on producing quality data for use in policy decisions and strategic planning.
    وأكد بعض المتكلمين ضرورة تركيز الجهود على بناء القدرات اللازمة لرصد مشكلة المنشطات الأمفيتامينية وكشفها وفهمها، وعلى تطوير آليات ومنهجيات رصد المنشطات الأمفيتامينية من أجل تحسين التقديرات، وعلى إنتاج بيانات رفيعة المستوى للاستعانة بها في القرارات السياساتية والتخطيط الاستراتيجي.
  • (g) A clear definition of responsibilities resulting from the delegation of authority, and clear guidelines for programme managers for exercising that authority and actions to improve the system of the delegation of authority, including, inter alia, through systematic reporting mechanisms on how the delegated authority is exercised;
    (ز) تعريف واضح للمسؤوليات الناجمة عن تفويض السلطة ومبادئ توجيهية واضحة لمديري البرامج لممارسة تلك السلطة وإجراءات لتحسين نظام تفويض السلطة، بعدة طرق منها وضع آليات منهجية للإبلاغ عن كيفية ممارسة السلطة المفوضة؛